diumenge, 22 de setembre de 2013

TE DOY ....

مرام المصري 

maram al-masri

SEÑALES DEL CUERPO








SEÑAL  17




te doy una boca
limpia pura
de aliento perfumado
y secreto

una boca que come
                             bebe
                                     mastica
                                                  traga


una boca que narra historias
y recita versos
que dibuja sonrisas
y hace muecas
de olor

una boca que ansía
que besa
y se embriaga


*

te doy un oído
que escucha las voces ocultas
que abre sus puertas
al bullicio de la vida
que cree en las promesas
y baila a cualquier ritmo

un oído que llora
y sonríe

un oído que ansía
que besa
y se embriaga


*

te doy unos ojos 
de grandes pupilas

te doy sus párpados
                 y sus pestañas
           su agua
                 y su aceite


te doy la claridad
de gozos y tristezas

unos ojos 
que miran
y ven

unos ojos que ansían
que besan
y embriagan


*


te doy dos pechos
llenos de deseos
llenos de anhelo
de temor
de leche


dos pechos llenos
de flujo rebosante
de la vida

te doy un vientre suave
                              que padece
                                           gesta
                                                 engendra


te doy vientre que ansía
besa
y se embriaga


*


te doy un cuerpo
hecho de besos
bruñido por las caricias
bonceado por el sol
que ansía
besa
y se embriaga

te doy dos brazos
te doy una manos
             dedos

te doy
dos piernas


te doy
una vulva
una espalda

te doy
te doy...
un alma.



fotos
Zseike

    

*

traducción 
de Pilar Garrido y Pablo Beneito


*

Literatura árabe contemporánea

Granada
2009

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada